Of which body is the Governor-General the Commander-in-Chief?

Answer: The Australian Defence Force

The Governor-General's role includes acting as Commander-in-Chief of the Australian Defence Force. Our Common Bond confirms this.